A lo largo de los últimos años, Diego Leal ha realizado traducciones voluntarias de una serie de documentos que abordan conceptos y problemáticas relacionadas con el aprendizaje, la tecnología y el papel del sistema educativo actual. Los siguientes son los recursos que Diego ha traducido de manera voluntaria: